| | alterna | alterna | abwechselndalternately (ntr. pl.) | | | |
| | alterna (vice) | alternā (vice) | abwechselndalternately | | | |
| | alterna loquor cum aliquo | alterna loquor cum aliquō | halte Zwiesprache mit jdm.communicate with someone | | | |
| | alterne | alternē | abwechselndalternately | | | |
| | alterni versus | alternī versūs | Duett | | | |
| | alternis | alternīs (vicibus) | abwechselndalternately, by turns (sc. vicibus) | | | |
| | | | im Wechsel (sc. vicibus) | | | |
| | alternis ... alternis ... | alternīs... alternīs ... | bald... bald...soon - soon | | | |
| | alternis annis | alternīs (annīs) | ein Jahr ums andereone year after the other, year after year | | | |
| | alternis diebus | alternīs diēbus | einen Tag um den andernday after day, one day after the other | | | |
| | alternis paene verbis te laudo | alternīs paene verbīs tē laudō | fast mit jedem zweiten Wort lobe ich dichpraise someone with almost every second word | | | |
| | alternis sermonibus | alternīs sermōnibus | im Wechselgesprächin exchange, in dialogue | | | |
| | alternis trabibus ac saxis | alternīs trabibus ac saxīs | abwechselnd Balken und Steinewith beams and stones regularly interchanged | | | |
| | alternis versibus | alternīs versibus | im Duettin a duet | | | |
| | | | im Wechselgesangin alternating song, verse by verse | | | |
| | alterno carmine cano | alternō carmine canō | singe im elegischen Maßsing in elegiac measure, sing elegiacally | | | |
| | alterno pectine | alternō pectine | distichischin elegiac verse, distichic, in elegiac meter (zwischen Hexameter und Pentameter wechselnd) | | | |
| | alterno pectine | alternō pectine | im elegischen Versmaß | | | |
| | alterno quoque die | alternō quōque diē | abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tagalternately on one day, then again on the other day, one day after the other | | | |
| | alternos iudices reicimus | alternōs iūdicēs reicimus | wir erheben gegenseitig gegen die ausgelosten Richter Protestmutually protest against the judges drawn | | | |
| | alternus, alterna, alternum | alternus, alterna, alternum | abwechselndone after the other, by turns, interchangeable, alternate | | | |
| | | | distichisch | | | |
| | | | einer um den andern | | | |
| | | | elegisch | | | |
| | | | gegenseitig | | | |
| | clauda alterno carmina versu | clauda alternō carmina versū | Elegien | | | |
| | | | distichische Liederdistich songs, elegies | | | |
| | cursus alternus | cursus alternus | Staffellaufrelay race, relay run | | | |
| | fulguritae sunt alternae arbores | fulgurītae sunt alternae arborēs | jeder zweite Baum ist vom Blitz getroffen | | | |
| | metus alternus | metus alternus | gegenseitige Furcht | | | |